金融翻译（数字普惠金融翻译）
本文目录一览：
金融学用英语怎么说
1、代表学界对金融学较有权威的解释可参照《新帕尔格雷夫货币金融大辞典》(The New Palgrave Dictionary Of Money And Finance) 的“Finance”相关词条。
2、谁说都是finance的呀~财政学有专业词汇的是cameralistics，算是Public finance， 金融学其实算是finance，算是banking finance。~还是有区别的。
3、“金融”用英语来说是“finance”，下面一起来看看关于“finance”这个单词的详细知识。
4、另外，价值中国专访的记者提问《金融服务营销手册》作者Evelyn Ehrlich时用的是on line financial 这两个应该都是可以的 问题七：金融用英语怎么说 finance 问题八：金融行业用英语怎么说 卖方通过MT760发送现金支持工具。
5、finance和banking都是金融的英语。finance。读音：英[fanns]；美[fnns， fa-， fanns]。词性：n.和vt.。
求金融英语翻译
1、portfolios是有价证券之意。Distressed在商业上有亏本(或亏本处理)的意思。invest in 在商业上有吃入买进的另一层意思。
2、赞成 高云公子 对bonus的译法。 bonus share的金融专用词汇是“红股”consideration 是 代价的意思，这里译为：“对价”指与票面价值对应相等的资产。
3、about the amount of funds they will have available in the future.)这些公司对于其将来会拥有的基金数量具有很低的不确定性。(就是这些保险公司的基金比较稳定，他们的资金比较确定)。不专业的理解，英语字面意思。
4、由于期货价格下跌，养老金基金如果早前不进入期货市场，基金本来可以更好。假如基金不曾参与投资期货，基金就可以动用95万元去购买原先看中的股票，然后还能剩下5万元现金。
5、market is more a way of doing business than a place.换句话说， （联合国）技术合作处不是具体的集中营销处而是一个分散在国内各地的经纪人聚集处。 （说）此市场是指做生意的一种方式而不是一个地方更确切。
6、重点是第二句：当前的会计制度是这样的：只要有任何一位第三方投资者在SPE中持有3%以上的股份，则SPE的相关帐目可被允许不在资产负债表中出现。这样的制度当然不被众多股民所接受（假账余地太大）。
金融与金融学的翻译
1、总览50多年来国内出版的各类财经专业辞典，“Finance”一词的汉语对译主要有“金融”、“财政”、“财务”、“融资”四种。相对而言，后三种译法用途相对特定，唯有“金融”颇值商榷。
2、Finance：金融学，是以融通货币和货币资金的经济活动为研究对象的学科。
3、不一样。应该说金融学硕士更多的是一种专业学位（Professional Degree)，更偏向于实践以及职业导向。
4、用货币期权对冲另外的三分之一，留下剩下的三分之一不对冲。这意味着公司仅仅对冲那些他们认为会遭受汇率损失的头寸，而留下那些他们认为可以获得汇率利得的（头寸）。
5、但参加投标需要的是投标保证，或押标保证，不是译者望文生义的投标票据。改译：特此要求你们按照下面所示项目出具一份保函作为投标保证。从以上两例可以看出，金融翻译应该尽量熟悉专业业务，掌握术语，在翻译中求实求真。